要调节中国的双顺差（即贸易顺差和资本顺差），可以采取以下措施：

1. 实施贸易政策调整：通过降低出口依赖度和增加进口，可以缩小贸易顺差。为此，可以采取减少出口补贴、取消关税壁垒、促进贸易自由化等政策措施。同时，鼓励企业开拓新兴市场，多元化贸易伙伴，减少对少数贸易伙伴的过度依赖。

2. 改善投资环境：提供更多便利的投资渠道和机会，吸引外国直接投资（FDI），从而减少资本顺差。这可以通过放宽对外国投资的限制，加强知识产权保护，提高政府服务效率等方式来实现。

3. 加强技术创新和产业升级：提升中国企业的技术水平和竞争力，推动产业结构升级。这可以通过加大对研发的支持力度，提高科技创新能力，培育高附加值的高科技产业等方法来实现。

4. 促进消费升级：鼓励居民增加消费，提高消费品质和水平。这可以通过提高居民收入水平，改善社会保障制度，增加公共服务设施等方式来实现。消费升级将减少对进口商品的需求，从而缩小贸易顺差。

5. 加强对外投资合作：鼓励中国企业走出去，通过对外直接投资，扩大对外市场的影响力。这可以通过提供有利的政策环境，支持企业进行海外投资并加强国际合作等方式来实现。

6. 加强监管和规范贸易行为：加强对贸易行为的监管，打击偷税漏税、走私等违法行为，维护公平竞争的市场环境。同时，积极参与国际贸易规则制定和改革，推动形成更加开放和公正的国际贸易体系。

需要注意的是，调节双顺差是一个复杂的过程，需要综合考虑经济、政治、社会和环境等多个因素。政府需要制定合理的政策措施，并与相关利益相关方进行协调和合作，以实现可持续的经济发展。